giáo sợi

Người thợ dùng giáo sợi để nhúng sợi vào hồ.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Fil enduit de colle : "giáo sợi" désigne un fil textile qui a été trempé dans une substance collante, telle que de la bouillie de riz ou de la colle, afin de l'imprégner et de le renforcer pour un usage spécifique, souvent dans l'artisanat ou la fabrication traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người thợ chuẩn bị giáo sợi để đan giỏ. (L'artisan prépare le fil enduit de colle pour tresser un panier.)
  • Giáo sợi sau khi nhúng hồ phải phơi khô. (Le fil enduit de colle doit être séché après avoir été trempé.)

Utilisation avancée

• Ce terme est très technique et spécifique à certains métiers artisanaux traditionnels, comme la vannerie ou la fabrication d'objets en corde. Il décrit une étape précise de préparation de la matière première.

Variantes et mots apparentés

• Sợi (nom) : fil, fibre.
  • Sợi bông được dệt thành vải. (La fibre de coton est tissée pour faire du tissu.)
• Hồ (nom) : colle, souvent à base d'amidon.
  • Hồ bột gạo dùng để dán giấy. (La colle à base de farine de riz est utilisée pour coller du papier.)

Synonymes

• Fil encollé : fil qui a été enduit d'un apprêt ou d'une substance adhésive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.